The word 欧文 is formed through phonetic borrowing, where two existing Chinese characters are selected solely for their sound to approximate the foreign name "Owen". The character 欧 (Ōu) captures the initial vowel sound, while 文 (wén) replicates the concluding syllable, resulting in a combined phonetic imitation that has become the standard written form for this name in Chinese.