The word "欧文" is formed by combining two characters chosen for their phonetic properties: "欧" (ōu) approximates the first syllable of the foreign name "Owen", while "文" (wén) approximates the second syllable, resulting in a transliteration that represents the sound of the name without conveying the literal meanings of the characters.