The word "民谚" is formed by combining the character "民", which means "people" or "folk", with the character "谚", which means "proverb" or "saying". This creates a compound where "民" modifies "谚" to specify that the proverb originates from or is associated with the common people, thus conveying the meaning of "folk proverb" or "popular saying".