The word 汗颜 is formed from the characters 汗 (hàn), meaning 'sweat,' and 颜 (yán), meaning 'face.' Their combination creates a literal image of a sweating face, which figuratively represents the physical reaction of sweating due to shame or embarrassment, thus conveying the meaning of feeling ashamed.