The Chinese idiom 泛滥成灾 is formed by combining the verb 泛滥, meaning "to overflow", with 成, meaning "to become", and 灾, meaning "disaster", resulting in a literal sequence where overflowing becomes a calamity, directly expressing the concept of excessive spread leading to harmful outcomes.