The Chinese word "波斯" is formed by selecting characters based solely on their phonetic properties to transcribe the foreign name "Persia", where "波" (bō) approximates the sound "Per" or "Po" and "斯" (sī) approximates "sia" or "s", resulting in a combined phonetic representation without semantic consideration for the individual characters in this context.