The word 画蛇添足 is formed directly from a fable where a man draws a snake (画蛇) and then unnecessarily adds feet to it (添足), resulting in a flawed outcome. The characters sequentially describe this action, drawing, snake, adding, feet, to create a compound term that literally represents the story's event, hence forming an idiom meaning to ruin something by adding superfluous elements.