The word "老娘" is formed by directly combining the character "老", which means old or can function as an emphatic prefix, with "娘", meaning mother or woman. This compound results in a literal sense of "old mother", but its usage typically shifts to a colloquial self-reference by women, expressing assertiveness, defiance, or informal identity, without implying literal age.