The Chinese word "菲佣" is formed by combining "菲", an abbreviation for "菲律宾" (the Philippines), with "佣", meaning "domestic helper" or "servant", creating a compound term that directly refers to a domestic worker from the Philippines.