The word 蛋疼 is formed by combining the character 蛋, which in colloquial usage refers to testicles, with the character 疼, meaning pain, creating a compound with the literal meaning "testicular pain", which in modern slang is applied figuratively to denote a state of frustration or annoyance.