Definitions

téng (verb) to hurt; to ache; painful
téng (verb) to love dearly; to cherish

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character 疼 is a phono-semantic compound primarily expressing physical pain or soreness. Its semantic radical 疒 (chuáng), the sickness radical, forms an outer enclosure indicating the meaning relates to illness or discomfort. The phonetic component 冬 (dōng, meaning "winter") inside provides the pronunciation without contributing to the sense of ailment. Beyond this physical meaning, 疼 has developed a secondary sense of deep affection or doting, metaphorically extending the idea of a pain or ache to the emotional intensity of caring for someone.

Example Sentences Hide

我的头很

Wǒ de tóu hěn téng.

My head hurts a lot.

他肚子得厉害。

Tā dùzi téng de lìhai.

His stomach hurts badly.

妈妈心孩子。

Māma xīnténg háizi.

Mother loves the child dearly.

我的腿受伤了,非常

Wǒ de tuǐ shòushāng le, fēicháng téng.

My leg is injured, and it hurts a lot.

吃了太多冰淇淋,我牙

Chī le tài duō bīngqílín, wǒ yá téng.

After eating too much ice cream, my tooth hurts.

看到她哭,我心里

Kàn dào tā kū, wǒ xīnlǐ téng.

Seeing her cry, my heart aches.

如果你不小心,就会

Rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn, jiù huì téng.

If you are not careful, you will get hurt.

尽管伤口很,他仍然坚持工作。

Jǐnguǎn shāngkǒu hěn téng, tā réngrán jiānchí gōngzuò.

Even though the wound is painful, he still persists in working.