长吁短叹 is formed by combining the two parallel phrases "长吁" and "短叹", where 长 means "long" and 短 means "short", acting as antonyms describing duration, while 吁 and 叹 are synonymous verbs meaning "to sigh". The juxtaposition of these phrases creates a compound meaning to sigh repeatedly with varying lengths, conveying distress.