The word 难得 is formed by directly combining the concept of "difficult" (难) with the concept of "to obtain" (得). It creates a single, fused idea where the inherent difficulty of an action or event is what produces its value of rarity and preciousness; the meaning emerges from the logical consequence that what is hard to get or achieve is, by its very nature, uncommon and therefore special.