The Chinese word 雅虎 is formed through phonetic transliteration of the English name "Yahoo", where the character 雅 (yǎ) approximates the sound "Ya" and 虎 (hǔ) approximates "hoo"; while primarily sound-based, the characters individually mean "elegant" and "tiger", contributing to the brand's image in Chinese.