The Chinese word "鞑靼" is formed via phonetic transliteration, where the characters "鞑" and "靼" are selected solely for their sound to approximate the foreign term "Tatar". Both characters coincidentally share the "革" radical, but this component does not contribute to the word's meaning, as the construction is purely based on matching pronunciation.