The Chinese word 马仔 is formed from the characters 马 meaning 'horse' and 仔 meaning 'young' or 'subordinate,' creating a compound where the horse metaphorically signifies being steered or used, and the diminutive 仔 denotes a person in a junior role, together conveying the concept of a henchman or underling who follows orders.