The word **鬼脸** (guǐliǎn), meaning "funny face" or "grimace," is formed through a straightforward compound structure in Chinese, where the first character **鬼** (guǐ) meaning "ghost" or "devil" acts as a modifier to describe the second character **脸** (liǎn) meaning "face." Literally translating to "ghost face," it operates on a metaphoric level, where "ghost" conveys something exaggerated, strange, or intentionally distorted—not meant to be terrifying, but rather playful or humorous. Thus, the compound semantically creates a new meaning that is more than the sum of its parts, specifically referring to a deliberately comical or twisted facial expression.