The word 一动不动 is constructed by combining the phrase "一动" (meaning "one move") with "不动" (meaning "not move"), where the numeral "一" quantifies the action "动" (move) and the negative "不" denies it, resulting in a literal meaning of "not one move" to emphasize absolute stillness through direct negation and quantification.