The word "三文鱼" is formed through phonetic borrowing from English, where "三文" transliterates the sound of "salmon", with "三" approximating "sam" and "文" approximating "mon", and the character "鱼", meaning fish, is added as a semantic indicator to specify the category.