About

The word 不在乎 is formed through a conceptual fusion where the negating prefix 不 (not) combines with the classical verb-particle construction 在乎 (to be at/in, to care about), which itself visually and notionally anchors concern as something "located within" a sphere of regard. By adding 不, this locative metaphor for caring is inverted, creating a fixed phrase that conveys the idea of something being intentionally left outside one's sphere of attention or concern, thus meaning "to not care about" or "to disregard".

Example Sentences Hide

不在乎钱。

Tā bù zàihu qián.

He doesn't care about money.

我完全不在乎成绩。

Wǒ wánquán bù zàihu chéngjī.

I completely don't care about grades.

不在乎别人说什么。

Tā bù zàihu biérén shuō shénme.

She doesn't care what others say.

如果你不在乎健康,你会后悔的。

Rúguǒ nǐ bù zàihu jiànkāng, nǐ huì hòuhuǐ de.

If you don't care about health, you will regret it.

真正有智慧的人不在乎世俗的评价。

Zhēnzhèng yǒu zhìhuì de rén bù zàihu shìsú de píngjià.

Truly wise people don't care about worldly evaluations.

Word Definition - 不在乎

bù zài hu not to care

Individual Character Details