The Chinese word "不计其数" is formed by sequentially combining the characters 不 (not), 计 (to calculate), 其 (its), and 数 (number), where 不 negates 计, and 其 modifies 数 to mean "its number", resulting in the literal meaning "not calculate its number", which functions as an idiom expressing that something is too numerous to be counted.