Definitions

qiě (conjunction) and; moreover; yet
qiě (adverb) for the time being; about to

Etymology

Originally a pictograph of a sacrificial altar. The current meaning "moreover" is a phonetic loan.

About

The character "且" derives from an early pictographic depiction of a ritual altar, a form that influenced its initial connection to ceremonial and ancestral contexts. Its structure, now composed of a few horizontal and vertical strokes, was progressively refined from more elaborate visual representations across historical periods. Originally denoting a tangible object, the character gradually acquired abstract grammatical functions, evolving into an adverb and conjunction in classical usage to express temporal continuity, addition, or provisional conditions. In contemporary language, it serves primarily as a logical particle in constructions like "而且" meaning "and moreover", or in phrases such as "暂且" indicating "temporarily", marking its transition from a noun to a versatile grammatical element.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Shang dynasty (~1100 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Shang dynasty (~1100 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Shang dynasty (~1100 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Spring and Autumn (~500 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Spring and Autumn (~500 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Warring States (~300 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Jin dynasty (266-420 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他很聪明而勤奋。

Tā hěn cōngmíng érqiě qínfèn.

He is smart and diligent.

我完成了作业并检查了。

Wǒ wánchéng le zuòyè bìngqiě jiǎnchá le.

I finished my homework and checked it.

今天下雨,况我很忙。

Jīntiān xià yǔ, kuàngqiě wǒ hěn máng.

It is raining today, and besides, I am very busy.

我们暂休息一下。

Wǒmen zànqiě xiūxi yīxià.

Let's take a break for now.

他不仅学习好乐于助人。

Tā bùjǐn xuéxí hǎo qiě lèyúzhùrén.

He not only studies well but also is helpful.

这部电影很有趣而很有教育意义。

Zhè bù diànyǐng hěn yǒuqù érqiě hěn yǒu jiàoyù yìyì.

This movie is very interesting and very educational.

此项任务艰巨时间紧迫。

Cǐ xiàng rènwù jiānjù qiě shíjiān jǐnpò.

This task is arduous and time is urgent.

退,逐渐脱离了危险。

Tā qiě zhàn qiě tuì, zhújiàn tuōlí le wēixiǎn.

He fought while retreating, gradually escaping from danger.