The word "五湖四海" is formed by directly combining two numerical-noun pairs: "五湖" meaning "five lakes" and "四海" meaning "four seas", each referencing specific geographical features in traditional Chinese context. This juxtaposition merges the concepts into a single idiomatic expression, where the literal elements together figuratively represent extensive area or widespread origins.