The word 共鸣 is formed from 共, meaning 'together,' and 鸣, meaning 'to sound,' directly combining to convey the concept of resonant or sympathetic response.