The word 剩男 is formed by combining the character 剩, meaning "leftover" or "remaining", with 男, meaning "man" or "male"; 剩 acts as a modifier to 男, creating a compound noun that literally denotes a "leftover man", specifically referring to unmarried men who have passed the typical age for marriage in Chinese society.