The word "十四" is formed by directly combining the character for ten, "十", with the character for four, "四", where "十" establishes the base value of ten and "四" specifies the additional four units, resulting in the numerical value fourteen through this sequential, additive arrangement.