The Chinese word "咖哩" is formed via phonetic transliteration from the English word "curry", where the characters "咖" (kā) and "哩" (lǐ) are used solely for their sound values to mimic the pronunciation of the foreign term, without imparting semantic meaning related to the food in this context.