The word "夜猫子" is formed by combining the character 夜 (yè), meaning "night", with 猫 (māo), meaning "cat", and adding the suffix 子 (zi), which nominalizes the term to create a compound noun; the literal meaning "night cat" serves as a metaphor for a person who habitually stays awake late at night.