The word "姨姥姥" is formed by prefixing "姨" (aunt, specifically mother's sister) to "姥姥" (maternal grandmother), where the duplication of "姥" denotes the grandmother generation. This combination specifies the aunt of one's mother at the grandmother level, referring directly to the sister of one's maternal grandmother.