The word "字幕" is formed by combining "字", meaning character or text, with "幕", meaning curtain or screen, to literally denote "screen text", referring to subtitles or captions displayed on a visual medium.