The word 孽缘 is formed by combining 孽, meaning 'sin' or 'evil deed,' with 缘, meaning 'fate' or 'connection.' Together, they create a compound where the first character modifies the second, resulting in a term that denotes a fated relationship characterized by misfortune or distress, typically implied to arise from past misdeeds.