The word 家姐 is formed by combining the character 家, meaning "home" or "family", with 姐, meaning "elder sister", to create a compound term that specifically denotes one's own elder sister within the family unit, emphasizing the domestic and kinship relation.