The word 寒假 is formed by combining 寒, meaning 'cold' or 'winter,' and 假, meaning 'holiday' or 'vacation,' to directly signify the 'winter holiday' or school break during the cold season.