The Chinese word 层面 is formed through the combination of 层, meaning 'layer' or 'level', and 面, meaning 'surface' or 'face'. This compound directly conveys the idea of a layered surface, extending metaphorically to refer to a particular aspect, dimension, or level within a broader context.