The word 差役 is formed by combining the character 差, which in this context signifies an official task or errand, with the character 役, meaning service or labor; together, they denote a person compelled to perform such duties, historically referring to a low-level government servant or runner.