The word "心痛" is formed by directly combining the character "心" (heart) with the character "痛" (pain), creating a compound where the meaning of the first character modifies the second, resulting in the literal sense of "heart pain" to convey physical or emotional distress.