The Chinese word "思茅" is formed via phonetic transliteration, where the characters "思" (sī) and "茅" (máo) are used solely for their sounds to approximate the pronunciation of the Dai language term for "new city", without reference to the literal meanings of the individual characters.