The Chinese word '惊天动地' is formed from two parallel verb-object constructions: '惊天' (startle the sky) and '动地' (move the earth). The verb 惊 acts on the object 天, and the verb 动 acts on the object 地, combining to produce a literal meaning of startling the sky and moving the earth, which figuratively expresses something of tremendous scale or impact.