The word "新郎倌" is formed by combining the character "新" (meaning "new"), "郎" (meaning "man" or "groom"), and "倌" (meaning "person" or "keeper"), creating a compound that literally refers to the new man serving as the groom.