The word "日新月异" is formed by combining two parallel two-character phrases: "日新", where 日 (day) modifies 新 (new) to convey "daily renewal", and "月异", where 月 (month) modifies 异 (different) to convey "monthly change", resulting in a compound that emphasizes continuous and rapid transformation.