The word 替罪羔羊 is formed by combining 替 (substitute), 罪 (crime/sin), and 羔羊 (lamb/young goat), resulting in the literal meaning "lamb substituted for sin", which metaphorically denotes a scapegoat who takes blame for others' offenses.