The word "染发" is formed by directly combining the character "染", which means "to dye" or "to color", with the character "发", which in this context means "hair". This results in a compound word that literally signifies "dye hair", referring specifically to the action or process of coloring hair.