The word 沁人肺腑 is formed by the verb 沁 (to permeate) acting on the object 人 (person), which is then followed by the compound noun 肺腑 (lungs and internal organs), creating a literal meaning of something permeating into a person's lungs and organs.