The word "沙哑" is formed by combining "沙", meaning sand or gritty, which conveys a rough quality, with "哑", meaning mute or impaired speech, indicating voice dysfunction; together, they semantically represent a hoarse voice through the fusion of roughness and vocal impairment.