The Chinese word 泪水 is formed by combining the character 泪, which itself consists of the water radical (氵) indicating liquid and the component 目 meaning eye, literally representing "eye water" or tears, with the character 水 meaning water. This combination creates a compound where 水 explicitly denotes the liquid state, resulting in the meaning "tear water" or tears.