The word 淌眼泪 is formed by combining the verb 淌, meaning "to flow", with the compound noun 眼泪, meaning "tears", which is itself composed of 眼 (eye) and 泪 (tears); this structure directly denotes the action of tears flowing from the eyes.