The word 烦人 is formed by directly combining the concept of a persistent, grating mental state (烦, meaning to be annoyed or vexed) with the agent that embodies or causes it (人, meaning person). It visually and conceptually frames a person as being saturated with or defined by the quality of annoyance, creating a single, compact unit that labels someone as the source of that irritating feeling.