The word 狗仔 is formed by combining the character 狗, meaning "dog", with 仔, a suffix denoting something small or young, creating the literal meaning "puppy". Through semantic shift, this term was metaphorically applied to paparazzi in Cantonese slang, likening their persistent, trailing behavior to that of a young dog following closely, and this usage has been adopted into Mandarin.