The Chinese word 甩手 is formed from 甩, meaning 'to swing' or 'to throw,' and 手, meaning 'hand.' The combination literally denotes the physical action of swinging the hand, which figuratively conveys the act of disengaging or refusing to be involved, as if dismissing something by a hand motion.