The Chinese word "痛快" is formed by combining the characters "痛" (pain) and "快" (fast/happy), where "痛" acts as an intensifier meaning "thoroughly" to modify "快" in the sense of happiness, resulting in a compound meaning of complete satisfaction or delight.