The word "百叶窗" is formed from three characters: 百 meaning "hundred" or metaphorically "many", 叶 meaning "leaf" or "blade", and 窗 meaning "window", combining to literally denote a "hundred-leaf window" that describes a window covering with numerous slats or blades.